Matej 27:44 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁴ Gijate vređisade le i e razbojnikura save sesa lesa ke krstura.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁴ Ađahar da vređinena le ine hem o pobunjenici kola inele čhivde ko krsto oleja.

Biblija pe romani čhib

⁴⁴ Isto gajda vređonas les vi e razbojnikurja save sas lesa razapnime.

Matej 27:44 Iomraidhean Croise

Matej 27:38

Tegani čhute lesa dujen razbojnikuren, jekhe tari desno rig thaj dujtone tari levo.

Marko 15:32

Hriste! Carona e Izraeleso! Ulji akana taro krsto te dikha thaj te pača.” Marde lesa muj thaj kola razbojnikura so sesa po krsto lesa.

Rimljanenđe 15:3

Golese kaj ni o Hrist ni ugodisada pese, nego sar so si pisimo ano Sveto lil: “Pe mande pele e uvrede kolenđe save marde muj tusa.”

Jakovesko 1:5

Gija, te trubuja khanika mudrost, nek zamolil e Devle, savo ka dol tumen. Golese kaj o Dol dži jekhese dol obilno, bizo nisavo vaćaripe.