Matej 27:37 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Upral pe leso šoro čhute tabla kaj pisil lesi krivica: “Kava si o Isus, o Caro e Jevrejengo.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ Upreder lesoro šero čhivde znako kote inele pisime lesiri krivica: Akavai o Isus, o caro e jevrejengoro .

Biblija pe romani čhib

³⁷ Opre angle lesko šoro čhutine lešće tabla pe savi sas ramome lešći doš: “Akava si o Isus, caro e Židovengo.”

Matej 27:37 Iomraidhean Croise

Matej 27:38

Tegani čhute lesa dujen razbojnikuren, jekhe tari desno rig thaj dujtone tari levo.

Matej 27:42

“Averen spasisada a korkore pes našti? Vov si o caro e Izraeleso! Nek uljol akana taro krsto thaj ka pača ane leste!

Marko 15:26

O natpis paše lesi krivica sasa: “O Caro e Jevrejengo.”

Лука 23:38

A sasa upreder leste ploča pe savi sesa pisime kala lafura: “Kava si caro e Jevrejengo.”