Matej 27:34 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ Dije le te pijol mol mešimo khančesa so si ćerko. Al kana probisada, ni manglja te pijol.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ dinde e Isuse te pijel mol mešimi nesaveja so inele but ćerko, ali kad čhivđa ano muj, na manglja te pijel la.

Biblija pe romani čhib

³⁴ dine e Isuse te pijel mol hamime e fajrasa, ali kana lija ando muj či kamlas te pijel.

Matej 27:34 Iomraidhean Croise

Matej 27:48

Thaj sigate jekh lendar prastija thaj lija o sunđeri, bolda le ano šut, čhuta pi trska thaj kanisada e Isuse te pijol.

Marko 15:23

A nesave odori kanisade le te pijol mešimi mol e smirnasa, te bi ačhola lesi dukh, al vov ni manglja.