Matej 27:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ khuvde lese venco tare kangre thaj čhute lese po šoro. Dije le trska ano desno va, pele ke koča angle leste thaj marde muj lesa vaćarindoj: “Te ave sasto, carona e Jevrejengo!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ I ćerde kruna oto kare hem čhivde lese ko šero, a ko desno vas trska. Tegani pele ko kočija anglo leste, i lelje te maren muj oleja, vaćerindoj: “Te ove sasto, e jevrejengere carona!”

Biblija pe romani čhib

²⁹ Khudine kruna katar e kangre thaj čhutine pe lesko šoro, a ande lesko desno vas čhutine trska sago caresko žezlo. Dine koča angle leste, marenas muj lestar thaj mothonas: “Nek trajil o caro e Židovengo!”

Matej 27:29 Iomraidhean Croise

Matej 20:19

Ka den man e abandžijenđe, te maren muj mancar, te bičujin man thaj te čhuven man ko krsto thaj o trito đive ka uštav tare mule.”

Matej 26:49

Thaj sigate avilo pašo Isus thaj phenda lese: “Zdravo, učitelju!” Thaj čumidija le.

Matej 27:37

Upral pe leso šoro čhute tabla kaj pisil lesi krivica: “Kava si o Isus, o Caro e Jevrejengo.”

Marko 15:17

Urade e Isuse skerletno ogrtači, khuvde lese venco tare kangre thaj čhute lese po šoro.

Marko 15:18

Tegani lije te maren muj lesa vaćarindoj: “Te ave sasto, carona e Jevrejengo!”