Matej 27:21 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ O Pilat pučlja: “Kas manđen te mukhav tumenđe tare kala duj džene?” Von phende: “E Varava!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ O upravniko pučlja len: “Kas akale dujendar mangena te mukav tumenđe?” On phende: “E Varava!”

Biblija pe romani čhib

²¹ A o upravniko phučlas e themes: “Kas katar akala duj džene kamen te mukav tumenđe?” A von phendine: “E Varava!”

Matej 27:21 Iomraidhean Croise

Matej 27:17

Kana e manuša ćidije pe, o Pilat pučlja len: “Kas manđen te mukhav tumenđe? E Varava il e Isuse so si akhardo Hrist?”

Matej 27:20

A e šorutne sveštenikura thaj e starešine pherde e manušen te roden te mučhol e Varava a e Isuse te mudarol.

Matej 27:22

A o Pilat pučlja len: “A so te ćerav e Isusesa so si akhardo Hrist?” Savore vaćarde: “Čhuv le ko krsto!”

Лука 20:14

Al kana e vinogradara dikhlje lese čhave, vaćarde jekh averese: ‘Kava si leso nasledniko. Aven te mudara le te ačhol gova amenđe so si leso!’

Лука 23:13

O Pilat ćidija e šorutne sveštenikuren, e manušenđe starešinen thaj e manušen