Matej 27:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Tegani pučlja le o Pilat: “Šune li so vaćaren protiv tute?”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Tegani o Pilat pučlja le: “Tu li na šuneja so vaćerena sa adava protiv tute?”

Biblija pe romani čhib

¹³ Askal o Pilato phučla les: “Zar či ašunes so sa svedočin protiv tute?”

Matej 27:13 Iomraidhean Croise

Matej 26:62

Pale gova uštilo o baro svešteniko thaj pučlja le: “Sose khanči ni odgovori pe kava so kala manuša svedočin tutar?”

Matej 27:12

Kana tužisade le e šorutne sveštenikura thaj e starešine, o Isus khanči ni vaćarda.

Matej 27:14

A o Isus ni vaćarda ni jekh lafi, gija o rimsko upravitelji o Pilat but čudisajlo.

Jovano 18:35

O Pilat palem pučlja le: “Me li sem Jevrejo? Ćiro narodo thaj e šorutne sveštenikura dije tut mande. So ćerdan?”

Delja 22:24

O komandiri naredisada te inđaren e Pavle ani kasarna. Naredisada te čalaven le bičosa thaj te pučen le, te bi dodžanena sose e Jevreja but dije vika pe leste.