Matej 26:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Kana dikhlje lese sikade gova, holajle but thaj pučlje: “Sose ćerol pe gasavi šteta?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Kad o učenici dikhle adava, lelje te holjanen vaćerindoj: “Sose esavko bespotrebno čhoriba?

Biblija pe romani čhib

⁸ Kana dikhline godova, e učenikurja holjajle thaj phendine: “Sostar kasavo rspipe!

Matej 26:8 Iomraidhean Croise

Matej 20:24

Kana šunde avera deš sikade, holajle pe kala duj phrala.

Matej 26:7

avili ke leste jekh džuvli thaj sasa la šiši taro mermerno bar ane savo sasa jekh mirisno ulje savo sasa but kuč thaj gova miris čhorda lese po šoro dži kaj bešlo pašo astali.

Matej 26:9

Šajine kava te biknol pe bute parenđe thaj e pare te den pe e čororenđe.”

Marko 14:4

Nesave holajle thaj vaćarde maškar peste: “Sose ćerol pe uljesa gasavi šteta?