Matej 26:72 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷² Thaj palem odreknisajlo thaj xalja sovli: “Ni pindžarav gole manuše!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷² O Petar palem hovavđa hem pana halja sovli: “Na pendžarava adale manuše!”

Biblija pe romani čhib

⁷² Vo palem hohadas thaj još hala solah: “Či pindžarav godole manušes!”

Matej 26:72 Iomraidhean Croise

Matej 26:71

Kana o Petar avilo paši kapija, dikhlja le aver sluškinja thaj vaćarda kolenđe so sesa gothe: “I kava sasa e Isusesa taro Nazaret!”

Matej 26:73

Pale gova avile manuša save ačhena gothe thaj vaćarde e Petrese: “Čače tu san jekh lendar. Ćo vaćaripe gova sikavol!”

Matej 26:74

Tegani o Petar lija te dol pe armaja thaj te xal sovli: “Me ni džanav gole manuše!” Thaj sigate đilabija o bašno.

Лука 22:34

Al o Isus vaćarda lese: “Vaćarav tuće, Petre! Ađive ni ka đilabol o bašno dok tu trin droma ni vaćare kaj ni pindžare man.”