Matej 26:33 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³³ A o Petar vaćarda lese: “Te ačhade tut savore, me ni ka ačhavav tut!”

I Biblija ki Arli romani čhib

³³ A o Petar phenđa lese: “I sare te ačhavde tut, me naka ačhavav tut!”

Biblija pe romani čhib

³³ A o Petar phendas lešće: “Te mukline tut savora, me nisar či mukava tut!”

Matej 26:33 Iomraidhean Croise

Matej 26:32

A palo mo uštipe tare mule ka džav angle tumende ani Galileja.”

Matej 26:34

O Isus vaćarda lese: “Čače vaćarav tuće: Ki akaja rat angleder so o bašno ka đilabol, trin droma ka vaćare kaj ni pindžare man.”

Marko 14:29

O Petar vaćarda e Isusese: “Te ačhade tut savore, me na!”

Лука 22:33

O Petar phenda lese: “Gospode! Spremno sem ano phanglipe thaj ano meripe tusa te džav!”

Jovano 21:15

Kana xalje, pučlja o Isus e Simone Petre: “Simone, čhaveja e Jovaneso, manđe li man pobut tare kala aver manuša?” O Petar vaćarda lese: “Va, Gospode, tu džane kaj mangav tut.” O Isus phenda lese: “Čarav mingre bakroren.”

Rimljanenđe 12:10

Manđen jekh avere sa e ilesa sar tumare familija. Poštujin jekh avere thaj dži jekh tumendar nek cenil avere pobut nego korkoro pes.

Filipljanenđe 2:3

Ma ćeren khanči taro sebičnost ni taro baripe, nego ano poniznost dičhen jekhe avere po bare tumendar.