Matej 26:27 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ Pale gova lija o tahtaj, dija hvala thaj dija len vaćarindoj: “Pijen savore lestar!

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ Tegani lelja i čaša e moljaja, zahvalinđa e Devlese hem dinđa la olenđe, vaćerindoj: “Pijen olatar sare!

Biblija pe romani čhib

²⁷ Askal lijas o tahtaj mol, zahvalisarda e Devlešće pa dijas e učenikonenđe thaj phendas: “Pijen andar leste savora,

Matej 26:27 Iomraidhean Croise

Matej 15:36

Lija kola efta mangre thaj e mačhen, dija hvala e Devlese, phaglja thaj dija pe sikadenđe a e sikade dije e manušenđe.

Matej 26:26

Thaj kana xalje, lija o Isus o mangro, dija hvala, phaglja le thaj dija e sikadenđe vaćarindoj: “Len i xan! Kava si o telo mingro.”

Matej 26:28

Golese kaj kava si mingro rat taro Savez, savo ka čhordol pašo oprostipe e grehura bute manušenđe.

Лука 22:20

A palo xape lija o tahtaj e moljasa thaj vaćarda: “Kava tahtaj si nevo savez ane mingro rat savo čhordol tumenđe.

1. Korinćanenđe 10:16

Naj li o tahtaj taro blagoslov, savese zahvali amen, zajedništvo ano rat e Hristeso? Thaj naj li o mangro savo phaga zajedništvo ano telo e Hristeso?

1. Korinćanenđe 11:28

Al o manuš te ispituil pes korkore, pa tegani o mangro te xal thaj te pijol andaro tahtaj.