Matej 26:22 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²² Von sesa dukhade but thaj jekh pale avereste lije te pučen le: “Te naj sem me gova, Gospode?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²² On but rastužisale, i lelje jekh palo avereste te pučen le: “Te na injum me adava, Gospode?”

Biblija pe romani čhib

²² Von zurale ražalostisajle thaj jek pale avreste počnisardine te phučen les: “Te naj sem možda me Gospode?”

Matej 26:22 Iomraidhean Croise

Matej 26:21

Kana xalje, vaćarda lenđe: “Čače vaćarav tumenđe, jekh tumendar ka izdajil man!”

Matej 26:23

O Isus vaćarda: “Ka izdol man kova so bolda mangro mancar ano čaro.

Лука 22:23

Thaj e sikade lije maškar peste te pučen pe ko lendar bi ćerola gova.

Jovano 21:17

Tegani pučlja le o Isus trito drom: “Simone, čhaveja e Jovaneso, manđe li man?” O Petar sasa žalno so pučol le o Isus trito drom: “Manđe li man?” Golese vaćarda lese: “Gospode, tu džane sa. Tu džane kaj me mangav tut.” O Isus phenda lese: “Čarav mingre bakren.

1. Korinćanenđe 11:28

Al o manuš te ispituil pes korkore, pa tegani o mangro te xal thaj te pijol andaro tahtaj.