Matej 25:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ A sar o mladoženja kasnisada, e čhejenđe jakha phanglile thaj gija zasute.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Adalese so o mladoženja harinđa, sa e čhajengere jaćha phandljona ine hem zasuće.

Biblija pe romani čhib

⁵ Sar o mladoženja kasnilas, sa e čhejen lijas e lindri thaj o sovipe.

Matej 25:5 Iomraidhean Croise

Matej 24:48

Ako si gova sluga bilačho ka vaćarol ane peste: ‘Ni ka avol mo gospodari e čhereso vadži but vreme’,

Matej 25:19

Pale but đivesa avilo o gospodari gole slugengo thaj manglja te dičhol so ćerde lese parencar.

Matej 25:4

a e gođaver lije pesa ulje ane čare pe lampencar.

Matej 25:6

A ki opaš i rat šundilo: ‘Ek avol o mladoženja! Ikljen angle leste!’

Matej 26:40

Kana o Isus irisajlo ke pe trin sikade, dikhlja len sar soven. Gija vaćarda e Petrese: “Pa naštine li ni jekh sato mancar te aven džungade?

Matej 26:43

Kana irisajlo, palem arakhlja lese sikade sar soven, golese kaj lenđe jakha korkore phanglile.

Лука 1:21

E manuša ađućarde e Zaharija thaj čudisajle sose gaći majisajlo ano Hram.

Лука 12:45

Ako vaćarol o sluga ane po ilo: ‘O gospodari ni ka avol sigate’ thaj lol te marol avere slugen thaj e sluškinjen thaj xal em pijol thaj matol.

Лука 18:8

Vaćarav tumenđe, kaj sigate ka dol len pravda. Al me, o Čhavo e manušeso, kana ka avav ki phuv, ka arakhav li maškare manuša gasavo pačajipe?”

Лука 20:9

Tegani o Isus lija te vaćarol kaja paramič: “Jekh manuš sadisada drakha ano vinograd thaj iznajmisada e manušenđe i phuv te ćeren bući gothe. Pale gova đelo te bešol averthe ke po but berša.

Rimljanenđe 13:11

A kava ćeren, golese so džanen kaj već avilo o vreme te ušten taro suno. Golese so akana o đive taro spasenje amenđe si popaše, nego kana lijam te pača.

Efežanenđe 5:14

Golese sa so ikalol pe ko svetlost, postanil svetlost. Golese vaćarol pe: “Ušti, tu savo sove! Ušti tare mule thaj o Hrist ka osvetlil tut.”

1. Petar 5:8

Pazin te aven spremna thaj džungade! Tumaro protivniko, o beng, phirol trujal sar lavo savo dol vika thaj rodol kas te xal.

Otkrivenje 2:25

nego ićaren tumen zurale pe kova so isi tumen, dži kaj me ni avav.