Matej 25:39 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ Kana gova dikhljam tut nasvale il ano phanglipe, aviljam li ke tute?’

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ Hem kad dikhljam tut namborme hem ano phandlipe hem aljam te dikha tut?’

Biblija pe romani čhib

³⁹ Kana dikhlam tut kaj sanas nasvalo ili ande tamnica, thaj avilam tute?’

Matej 25:39 Iomraidhean Croise

Matej 25:38

Kana gova dikhljam tut sar abandžija, mukhljam tut andre, il nanđe thaj uradam tut?

Matej 25:40

A o Caro ka vaćarol lenđe: ‘Čače phenav tumenđe, kana ćerden gova jekhese tar me emcikne phralenđe, manđe ćerden!’