Matej 25:37 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Tegani ka phenen lese e čačutne: ‘Gospode! Kana gova dikhljam tut bokhale, parvardam tut, il trošale, dijam tut te pije?

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ Tegani o pravednici ka pučen man: ‘Gospode, kad dikhljam tut bokhale hem dinđam tut te ha, kad dikhljam tut žednone hem dinđam tut te pije?

Biblija pe romani čhib

³⁷ Askal e pravednikurja phenena lešće: ‘Gospode! Kana dikhlam tut kaj sanas bokhalo, thaj dijam tut te has? Ili kana sanas trušalo, thaj dijam tut te pijes?

Matej 25:37 Iomraidhean Croise

Matej 25:36

Nango sema thaj uraden man; nasvalo sema thaj aviljen te dičhen man; ano phanglipe sema, aviljen mande.’

Matej 25:38

Kana gova dikhljam tut sar abandžija, mukhljam tut andre, il nanđe thaj uradam tut?

Matej 5:6

Blagoslovime si e bokhale thaj e trošale pašo pravednost, golese kaj von ka čaljon.

Matej 6:3

Thaj kana de e čororenđe, te ni džanol ćo levo va so ćerol o desno.

1. Korinćanenđe 15:10

Al me sem kava so sem, pale Devleso milost. Leso milost premal mande ni sasa džabe. Dikhljem te ćerav bući pobut savorendar lendar, al gova ni sema me, nego e Devleso milost savi si mancar.