Matej 25:28 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ Golese, len lestar goja kesa zlatosa thaj den kolese so isi le deš!

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Adalese len olestar i kesa zlatoja hem den la okolese kas isi deš kese zlatoja.

Biblija pe romani čhib

²⁸ Zato len lestar e love thaj den okolešće kas si deš gone sunakaj!

Matej 25:28 Iomraidhean Croise

Matej 25:27

Golese trubujan me pare te de e manušenđe save menjin e pare, a me kana ka avav, lava bi mingro zlato kamatasa.

Matej 25:29

Golese so, svakone kas isi, ka dol pe lese vadži thaj ka avol le ano izobilje, a kole so naj le, ka lol pe i gova so isi le.

Лука 10:42

A samo jekh trubul. I Marija ćiri phen birisada kova so si pošukar, thaj gova ni ka lol pe latar.”

Лука 19:24

Thaj averenđe so ačhile angle leste, vaćarda: ‘Len gova srebro lestar thaj den le kolese so isi le pandž kile srebrenjakura.’