Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matej 25:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

23 A o gospodari vaćarda lese: ‘Šukar, slugo šukareja thaj pačavneja! Ane cikno sana manđe verno, golese ka čhuvav tut te upravi ke but. Av te raduji tut će gospodaresa.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

23 O gospodari phenđa lese: ‘But šukar! Tu injan šukar hem verno sluga. Injanle maje verno ko hari hem adalese ka čhivav tut te upravine ko but. Ava hem radujin tut te gospodareja.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblija pe romani čhib

23 A o gospodari phendas lešće: ‘Lačhe, lačho thaj paćivalo slugona! Sanas paćivalo ande cikne stvarja zato čhava tut te upravis pe majbare stvarja. Av thaj raduisar tut ćire gospodaresa!’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matej 25:23
7 Iomraidhean Croise  

O Isus vadži vaćarol: “Verno thaj džanglo sluga si kova kas o gospodari čhuta pe sa aver sluge te dol len xamase ane šukar vreme.


Čače vaćarav tumenđe: Ka čhuvol le te upravil sa kolesa so isi le.


A o gospodari vaćarda lese: ‘Šukar, slugo šukareja thaj pačavneja! Ane cikno sana manđe verno, golese ka čhuvav tut te upravi ke but. Av te raduji tut će gospodaresa.’


Ko si verno ane cikne buća, vov ka avol verno i ane pobare buća; thaj ko naj verno ane cikne buća, vov ni ka avol verno ni ane pobare buća.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan