Matej 25:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Pale but đivesa avilo o gospodari gole slugengo thaj manglja te dičhol so ćerde lese parencar.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Palo but vreme o gospodari irinđa pe hem rodinđa e slugendar te mothoven lese so ćerde adaleja so dinđa len.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Pale lungo vrjama bolda pe o gospodari thaj manglas katar e sluge te položin lešće o računo.

Matej 25:19 Iomraidhean Croise

Matej 24:48

Ako si gova sluga bilačho ka vaćarol ane peste: ‘Ni ka avol mo gospodari e čhereso vadži but vreme’,

Matej 25:18

A savo lija jekh kesa zlatosa, đelo thaj hunda rupa ani phuv thaj garada o zlato pe gospodareso.

Matej 25:5

A sar o mladoženja kasnisada, e čhejenđe jakha phanglile thaj gija zasute.

Rimljanenđe 4:6

Gija o David o caro vaćarda kaj si blagoslovimo o manuš kase o Dol đinol o pravednost bizo obzir tare lese buća.

2. Korinćanenđe 5:10

Golese kaj savore mora te ačha anglo sudo e Hristeso. Dži jekh amendar ka primil piri plata paše kova so ćerda, dok sasa ano phuvikano šatori, bilo lačhe il bilačhe.

Jakovesko 3:1

Manglalen phralalen thaj phejalen, dičhen ma te avol maškare tumende but učitelja! Golese kaj džanen kaj amen e učitelja ka ava po but sudime.