Matej 25:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ A savo lija jekh kesa zlatosa, đelo thaj hunda rupa ani phuv thaj garada o zlato pe gospodareso.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ A o sluga kase dinđa jekh kesa zlatoja dželo, handlja rupa ani phuv hem adari garavđa ple gospodaresere pare.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A o sluga savo dobisardas jek gono, hanadas hv ande phuv thaj ande late garadas e gospodarešće love.

Matej 25:18 Iomraidhean Croise

Matej 25:17

Gija i kava so lija duj zaradisada vadži duj.

Matej 25:19

Pale but đivesa avilo o gospodari gole slugengo thaj manglja te dičhol so ćerde lese parencar.

Лука 19:20

Tegani avilo o trito thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Ake, ćiro srebro. Garadem le ano kotor e šejengo

2. Petar 1:8

Te isi tumen sa kava thaj baron ane gova, tegani ka aven korisna thaj plodna ano pindžaripe amare Gospodeso, e Isuseso Hristeso.