Matej 24:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Golese so ka uštol o narodo pe narodura thaj o carstvo pe carstvura. Thaj ka avol bokhalipe, i phuv ka tresil pe ke but thana.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ Adalese so ka uštel jekh nacija upri aver nacija hem jekh carstvo upro aver carstvo. Ko but thana ka ovel bokhalipe hem zemljotresija.

Biblija pe romani čhib

⁷ Zaratila o them protiv o them thaj o carstvo protiv o carstvo. Avela potresurja ande but e krajurja e themešće thaj zavladila e bari bok.

Matej 24:7 Iomraidhean Croise

Лука 21:11

Ke but thana ka tresil pe i phuv thaj ka avol bokhalipe thaj nasvalipe. Ka aven bare znakura ko nebo savendar e manuša ka pherdon dar.

Delja 11:28

Jekh lendar, leso alav sasa Agav, uštilo thaj vodimo e Svetone Duxosa, phenda kaj ka avol baro bokhalipe ko Rimsko Carstvo. Gova sasa kana vladisada o Klaudije.

Delja 2:19

Ka sikavav e čudura upre ko nebo thaj znakura tele ki Phuv: rat, jag thaj oblako taro čuro.

Otkrivenje 6:12

Kana phaglja o Bakroro o šovto pečato, dikhljem sar i phuv lija but te tresil, o kham kalilo sar dorikalo čaršafi thaj sa o čhon ćerdilo lolo sar rat.

Otkrivenje 6:5

Kana phaglja o Bakroro o trito pečato, šundem sar o trito džuvdo biće phenol: “Ava!” Dikhljem thaj angle mande sasa kalo gra thaj pe leste manuš so sasa le mera ane piro va!

Otkrivenje 6:6

Tegani šundem khanči sar glaso maškare štar džuvde bićura sar phenol: “Kilo điv paši jekh dnevnica il trin kila ječmo paši jekh dnevnica! Al e uljese thaj e moljaće ma te ćeren bilačhe.”

Otkrivenje 6:8

Dikhljem thaj angle mande sasa sivo gra. Alav koleso so jašila pe leste sasa Meripe thaj pale leste džala o sveto e mulengo. Dobisade vlast taro štarto kotor e manušengo ki phuv, te mudaren mačosa, bokhalimasa, nasvalimasa thaj e divljone životinjencar e phuvaće.