Matej 24:50 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁰ ka avol o gospodari e čhereso gole slugaso ano đive kana vov ni ađućarol le thaj ano sato kana vov ni ka džanol.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁰ lesoro gospodari ka avel ano okova dive hem okova sati kad naka adžićeri le,

Biblija pe romani čhib

⁵⁰ avela lesko gospodari ande godova đes kana vo či ni gndil thaj ando časo kana vo či ni džanel,

Matej 24:50 Iomraidhean Croise

Matej 24:49

thaj lol te marol avere slugen thaj xal thaj pijol e matencar,

Matej 24:51

Ka čhinol le ke opaš, ka dol le plata sar kole dujemujenđe, gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.”

Лука 12:46

O gospodari ka avol ano đive kana vov ni ađućarol thaj ano sato kana ni dol gođi, ka čhinol e sluga ke kotora thaj ka čhuvol le maškar kola save ni pačan ano Dol.

Otkrivenje 3:3

Golese, de tut gođi kova so primisadan thaj šundan. Ićar tut pe gova zurale thaj pokaji tut tare će bilačhe buća. Ako ni ave džungado, ka avav pe tute tari jekh drom sar čor, a ni ka džane ane savo sato ka iznenadiv tut.