Matej 24:46 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁶ Blago gole slugase, kana avol leso gospodari e čhereso thaj aračhol le kaj gija ćerol!

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁶ Blago adale slugase kas lesoro gospodari, kad ka avel, ka arakhi sar ćerela ađahar.

Biblija pe romani čhib

⁴⁶ Blago godole slugašće saves lesko gospodari, kana avela, araćhel kaj ćerel gajda.

Matej 24:46 Iomraidhean Croise

Matej 24:45

O Isus vadži vaćarol: “Verno thaj džanglo sluga si kova kas o gospodari čhuta pe sa aver sluge te dol len xamase ane šukar vreme.

Matej 24:47

Čače vaćarav tumenđe: Ka čhuvol le te upravil sa kolesa so isi le.

Matej 25:34

Tegani o Caro ka vaćarol kolenđe save ačhen ki desno rig: ‘Tumen, saven blagoslovisada mo Dad, len o Carstvo savo si tumenđe ćerdo taro postanko e svetoso!

Лука 12:37

E sluge save si spremna thaj ađućaren pe gospodare te iril pe, ka aven blagoslovime. Čače vaćarav tumenđe, o gospodari korkoro ka uravol pe sar sluga thaj ka phenol lenđe te bešen thaj ka avol te služil len thaj ka dol len te xan.

Лука 12:43

Blagoslovimo si gova sluga kas o gospodari kana avol, aračhol le sar ćerol gijate!

Otkrivenje 16:15

(O Isus vaćarol:) “Akh, avav tari jekh drom sar čor! Blagoslovimo si kova savo si džungado thaj savo aračhol pe fostanura, nango ma te phirol thaj te ma dičhol pe leso ladžipe.”

Otkrivenje 2:19

Džanav ćire buća, ćiro manglipe, ćiro pačajipe, ćiro služipe thaj ćiro istrajnost. Džanav i kaj akana ćere po but nego so ćerdan ano anglunipe.