Matej 24:42 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² Aven džungade, golese kaj ni džanen ane savo đive ka avol tumaro Gospod.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² Adalese džangale pazinen, adalese so na džanen ko savo dive ka avel tumaro Gospod.

Biblija pe romani čhib

⁴² Zato aven džungade thaj len sama, kaj či džanen savo đes avela tumaro Gospod.

Matej 24:42 Iomraidhean Croise

Matej 24:36

“Al khoni gova đive thaj gova sato ni džanol kana gova ka avol. Ni džanen ni e anđelura taro nebo, pa ni me, o Čhavo. Džanol samo o Dad.

Matej 24:43

Al kava te džanen: Kana bi džanola o čherutno ane savo sato ka avol o čor, vov bi avola džungado te ne bi dola te avol andre ano čher.

Matej 24:44

Gija i tumen aven pripravna, golese kaj me, o Čhavo e manušeso, ka avav kana ni ađućaren man.”

Matej 25:10

A kana e bigođaver čheja đele te ćinen ulje, avilo o mladoženja thaj e čheja save sesa spremna đele lesa andre ko abav, a e vudara phanglile.

Matej 25:13

Golese, aven džungade, kaj ni džanen o đive thaj o sato kana me, o Čhavo e manušeso, ka avav!”

Лука 21:34

Pale gova o Isus vaćarda: “Aračhen tumen ma tumare ile te aven opteretime ano halanipe, matipe thaj ane brige kale svetose thaj ma gova đive te resol tumen tari jekh drom.

Лука 21:36

Golese aven džungade sa o vreme thaj molin tumen te bi šaj crdena tumen tare sa o bilačhipe so trubul te avol, thaj te ačhen bizi ladž ano radujipe angle mande, anglo Čhavo e manušeso.”

Rimljanenđe 13:11

A kava ćeren, golese so džanen kaj već avilo o vreme te ušten taro suno. Golese so akana o đive taro spasenje amenđe si popaše, nego kana lijam te pača.

1. Korinćanenđe 16:13

Aven džungade! Ačhen zurale ano pačajipe! Ićaren tumen muršikane thaj aven zurale!

1. Solunjanenđe 5:6

Gija, ma soven sar kola avera, nego aven džungade thaj trezna.

1. Petar 4:7

Paše si o kraj taro sa. Golese aven mudra thaj trezvena te bi šajine te molin tumen.

1. Petar 5:8

Pazin te aven spremna thaj džungade! Tumaro protivniko, o beng, phirol trujal sar lavo savo dol vika thaj rodol kas te xal.

Otkrivenje 16:15

(O Isus vaćarol:) “Akh, avav tari jekh drom sar čor! Blagoslovimo si kova savo si džungado thaj savo aračhol pe fostanura, nango ma te phirol thaj te ma dičhol pe leso ladžipe.”