Matej 24:40 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ Tegani duj ka aven ki njiva, jekh ka lol pe, a jekh ka ačhol.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ Tegani duj džene ka oven ki njiva. Jekhe ka lel pe, a e dujtone ka ačhaj pe.

Biblija pe romani čhib

⁴⁰ Askal avena duj džene pe njive jek lela pes, a aver mućela pe.

Matej 24:40 Iomraidhean Croise

Matej 24:39

thaj ni džanglje khanči so ka avol dži kaj ni avilo o potop thaj inđarda sa, gija ka avol i kana me, o Čhavo e manušeso, ka avav.

Matej 24:41

Tare duj džuvlja katane so meljin ko mlin, jekh ka lol pe a jekh ka ačhol.

1. Korinćanenđe 4:7

Ko vaćarol kaj san pošukar tare avera? So isi tut, a so ni dobisadan taro Dol? Thaj te dobisadan gova, sose čhude baripe sar kaj ni dobisadan gova?

2. Petar 2:5

Ni o purano sveto o Dol ni poštedisada kana bičhalda potop e bidevlikane manušenđe, nego spasisada samo e Noja, e propovedniko taro pravednost thaj vadži efta avere dženen.