Matej 24:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Pharo e khamnjenđe thaj kole džuvljenđe save den čuči ane gola đivesa!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Pharo ka ovel e khamnjenđe hem okolenđe kola dena čuči ko adala dive!

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Teško e khamne manušnjenđe thaj okolenđe save den čuči e čhavren ande godola đesa.

Matej 24:19 Iomraidhean Croise

Matej 21:16

thaj phende lese: “Šune li kala so vaćaren?” A o Isus vaćarda lenđe: “Va! Džanav kaj čitisaden ano Sveto lil: ‘Ćerdan te slavin tut e čhavore thaj e cikne čhave save pijen čuči?’”

Matej 24:18

Thaj ko si ano polje ma te iril pe te bi lola po fostano!

Matej 24:20

Molin tumen te ma avol tumaro našipe ano jevend niti ko savato!

Лука 21:23

Al pharo e khamnjenđe thaj kolenđe save den čuči ane gola đivesa! Golese kaj ka avol baro bilačhipe ki phuv thaj bari holi pe kala manuša.