Matej 24:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Thaj ko si ano polje ma te iril pe te bi lola po fostano!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Ko ka ovel ki njiva, ma te irini pe čhere te lel plo fostani!

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A ko araćhela pe ande njive, neka na boldel pe ćhere te lel o ogrtači!

Matej 24:18 Iomraidhean Croise

Matej 24:17

Thaj ko si po čher ma te uljol tele te bi lola khanči andaro čher!

Matej 24:19

Pharo e khamnjenđe thaj kole džuvljenđe save den čuči ane gola đivesa!

Лука 17:31

Ane gova đive ko ka avol ko krovo, a lese stvara ano čher andre, ma te uljol te lol len! Thaj ko si ano polje, ma te iril pe ano foro pale pe stvara.