Matej 24:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Thaj ko si po čher ma te uljol tele te bi lola khanči andaro čher!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Ko ka ovel upro čher, ma te huljel te lel nešto taro čher!

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Thaj ko araćhel pe po ćher, neka či fuljel tela ando ćher te lel vareso!

Matej 24:17 Iomraidhean Croise

Matej 10:27

So vaćarav tumenđe ano mrako, vaćaren ano svetlo. Thaj so vaćarav tumenđe po zala ko kan, tumen vaćaren zurale pe krovura.

Matej 24:16

tegani kola save ka aven ani Judeja te našen pe bregura.

Matej 24:18

Thaj ko si ano polje ma te iril pe te bi lola po fostano!

Matej 6:25

O Isus vadži vaćarda: “Golese vaćarav tumenđe: Ma brinin tumen za tumaro džuvdipe, dal ka avol tumen so te xan il so te pijen, ni tumare telose so ka uraven! Naj li o džuvdipe po važno taro xape a o telo tare šeja?

Лука 12:3

Golese so si vaćardo ano mrako, ka šundol ko svetlo. Thaj sa so vaćarden čorale ko kan ane phangle sobe, tare krovura ka šundol!”

Лука 5:19

Kana ni arakhlje kotar te anen le andre tare but manuša, uštile po čher thaj taro tavano mukhlje le sa e thanesa e pašljimaso, ko maškar anglo Isus.

Delja 10:9

Theara đive kana e Kornelijase manuša đele e dromesa thaj avile paši Jopa, iklilo o Petar ko krovo te molil pe e Devlese, kana o sato sasa paše dešuduj (12) ko đive.