Matej 23:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Pharo tumenđe učiteljuralen tare Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj halaven avral o tahtaj thaj o čaro, a izandral pherden le grabipe thaj pohlepa.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Jao tumenđe, učiteljalen e Zakonestar hem farisejalen, dujemujengere manušalen! Adalese so kosena i šolja hem o čaro avrijal, a andral pherđen len tumara pohlepaja hem adaleja so ugodinena korkore tumenđe.

Biblija pe romani čhib

²⁵ Teško tumenđe sikavnalen e Mojsiješće zakonestar thaj farisejalen! Licemerja! Thoven tumaro tahtaj thaj tumaro čaro avrjal, a andral sen pherde pohlepa thaj želja te ugodin korkoro tumenđe.

Matej 23:25 Iomraidhean Croise

Matej 14:8

A voj, sikadi tari pi dej vaćarda: “Dema ko čaro o šoro e Jovaneso e Krstiteljeso.”

Filipljanenđe 2:6

O Hrist pale piri priroda sasa Dol, ni rodija po pravo te avol sar o Dol,