Matej 23:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Tumen e dile thaj e kore! So si po baro, o zlato il o Hram, savo ćerol o zlato te avol sveto?

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Dilinalen hem kororalen! Soi po baro: o zlato ili o Hram savo ćerela o zlato te ovel sveto?

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Tumen sen dile thaj kore! Pa so si majbaro – o sunakaj ili o Hramo savo posvetil o sunakaj?

Matej 23:17 Iomraidhean Croise

Matej 23:18

Thaj vaćaren: ‘Ako khoni xal sovli po žrtveniko, gova naj khanči. A ako khoni xal sovli e darosa so anol pe ko žrtveniko, dužno si te ićarol goja sovli.’

Matej 23:19

Tumen e kore! So si po baro, o daro il o žrtveniko ke savo ćerol pe o sveto daro?