Matej 22:46 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁶ Thaj khoni naštine te iril lese ke kava pučipe. Thaj tare gova đive ni tromaje te pučen le khanči.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁶ I niko na džanđa so te phenel lese ko adala lafija. Taro adava dive nijekh više na tromandilo te pučel le nešto.

Biblija pe romani čhib

⁴⁶ Thaj khonik či džanglas te odgovoril lešće ni alav. Katar godova đes khonik majbut khanči či usudisajlo te phučel les.

Matej 22:46 Iomraidhean Croise

Matej 21:27

Thaj irisade vaćarindoj e Isusese: “Ni džana.” Tegani o Isus vaćarda lenđe: “Ni me onda ni vaćarav tumenđe save vlastesa me ćerav kava.”

Matej 22:45

Gija kana o David akharol le ‘Gospode’, sar šaj te avol leso čhavo?”

Marko 12:34

Kana o Isus dikhlja sar gođaver phenol o učitelji taro Mojsijaso zakon, vaćarda lese: “Naj san dur taro Carstvo e Devleso.” Pale kava khoni ni tromaja te pučol le khanči aver.

Лука 13:17

Kana kava šunde, ladžajle savore save sesa protiv leste, al sa avera manuša sesa baxtale baše sa e šukar buća so o Isus ćerda.

Лука 14:4

Al von khanči ni vaćarde. Tegani o Isus dolda e nasvale manuše, sastarda le thaj phenda lese kaj šaj te džal.

Лука 14:6

A len ni sasa len so te phenen ke lese lafura.

Лука 20:40

Darajle thaj khoni ni tromaja te pučol le khanči.

Delja 4:14

Al kana dikhlje kaj kova sastardo manuš gothe ačhol lencar, naštine khanči te vaćaren.

Delja 7:32

‘Me sem o Dol ćire paradadengo, Dol e Avraameso, e Isaakoso thaj e Jakoveso.’ A o Mojsije tresisada tari dar thaj ni tromaja te dičhol.