Matej 22:37 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ O Isus vaćarda: “‘Mang e Gospode, ćire Devle sa ćire ilesa, sa ćire dušasa thaj sa ćire gođasa!’

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ A o Isus phenđa lese: “ ‘Mang e Gospode te Devle sa te vileja, sa te dušaja hem sa te gođaja.’

Biblija pe romani čhib

³⁷ A o Isus phendas lenđe: “‘Volisar e Gospode ćire Devle saste ileja, ćire saste dušava, thaj ćire saste gođava!’

Matej 22:37 Iomraidhean Croise

Matej 22:36

“Učitelju! Savo si emvažno zapovest ano zakon?”

Matej 22:38

Kava si angluno thaj emvažno zapovest.

Marko 12:33

A te manga e Devle sa e ilesa, sa e gođasa thaj sa e zuralimasa thaj te manga e pašutnen sar amen korkoren, kava si po baro zapovest nego sa e phabarde thaj sa avera žrtve.”

Лука 10:27

Vov phenda e Isusese: “Mang e Gospod ćire Devle sa ćire ilesa, sa ćire dušasa, sa ćire zorasa thaj sa ćire gođasa,” thaj: “Mang ćire pašutne sar korkore tut.”

Rimljanenđe 8:7

I gođi savi inđarol o telo si dušmano e Devleso, golese kaj ni pokoril pe e Devlese Zakonese thaj našti ćerol gova.

1. Jovan 4:21

Thaj kava zapovest isi amen lestar: ko manđol e Devle, trubul te manđol pe phrale thaj pe pheja.