Matej 22:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ O Isus vaćarda lenđe: “Ano xoxaipe sen, golese kaj ni haljarden o Sveto lil ni o zuralipe e Devleso!

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ A o Isus phenđa lenđe: “Tumen hovavdiljen ko adava, adalese so na haljovena ni o Sveto lil ni e Devlesoro zoralipe.

Biblija pe romani čhib

²⁹ A o Isus phendas lenđe: “Hohaven tumen, kaj či pindžaren o Sveto lil niti e Devlešći sila!

Matej 22:29 Iomraidhean Croise

Matej 22:28

Ko uštipe tare mule, kasi romni ka avol tare efta phrala, golese kaj savorenđi sasa romni?”

Marko 12:24

O Isus vaćarda lenđe: “Naj li sen xoxade, golese kaj ni haljarden o Sveto lil ni o zuralipe e Devleso?

Лука 1:37

Golese kaj o Dol šaj te ćerol sa so phenol!”

Jovano 20:9

Golese kaj vadži ni haljarde e Sveta lila kaj o Isus trubul te uštol tare mule.

Delja 26:8

Sose den gođi kaj si nemoguće o Dol te vazdol e mulen?

Rimljanenđe 15:4

Golese kaj sa so sasa angleder pisimo, pisimo si paše amaro sikajipe, te avol amen nada maškaro strpljivost thaj uteha save den amen e Sveta lila.

1. Korinćanenđe 15:34

Rasvestin tumen sar so trubul thaj ma grešin vadži! Golese kaj nesave tumendar ni pindžaren e Devle. Gova tumenđe vaćarav te ladžarav tumen.

Filipljanenđe 3:21

Vov pe zuralimasa savasa sa šaj podložil pese, ka promenil amare merimase telura te aven slična sar leso slavno telo.