Matej 22:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Ke amende sasa efta phrala. Angluno lija romnja thaj mulo thaj golese kaj naj sasa le čhave, ačhada pe romnja pe phralese.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Ađahar, koro amende inele efta phralja. O prvo lelja romnja i mulo, a na ačhavđa pala peste čhaven, i lesiri romni uli romni e dujtone phralesiri.

Biblija pe romani čhib

²⁵ Amende sas efta phrala. Prvo oženisajlo thaj mulo, pa pošto nas les čhavra lesko phral oženisajlo lešće romnjava.

Matej 22:25 Iomraidhean Croise

Matej 22:24

“Učitelju! O Mojsije amenđe dija zakon: Ako merol murš kas sasa romni a naj len čhave, trubul te lol o phral lese romnja thaj te bi voj bijanola murše savo ka nasledil pe dade thaj te inđarol leso alav.

Matej 22:26

Gija mulo i o dujto pa i o trito, sa dži ko eftato phral.