Matej 22:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ O Isus pučlja len: “Kaso si muj thaj alav ke kala pare?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ a ov pučlja len: “Kasiri slika hem kasoroi anav ki kovanica?”

Biblija pe romani čhib

²⁰ A vo phučlas len: “Kasko si akava liko thaj o alav pe kovanica?”

Matej 22:20 Iomraidhean Croise

Matej 22:19

Sikaven manđe i poresko parava.” Thaj von ande lese dinari.

Matej 22:21

Vaćarde lese: “E caroso.” Tegani vov vaćarda lenđe: “Den e carose so si e caroso, a e Devlese so si e Devleso.”

Marko 12:16

Von ande lese srebrenjako a o Isus pučlja len: “Kaso si kava muj thaj alav?” Von vaćarde lese: “E caroso.”

Лука 20:24

“Sikaven manđe jekh srebrno parava savasa poćinen o porezi. Kaso muj si kate ke pare thaj kaso alav?” Von phende: “E caroso.”