Matej 21:45 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁵ Kana šunde e šorutne sveštenikura thaj e fariseja lese paramiča, haljarde kaj kava lendar vaćarol.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁵ Kad o šerutne sveštenici hem o fariseja šunde e Isusesere priče, halile so ov vaćeri olendar,

Biblija pe romani čhib

⁴⁵ Kana e šorvale rašaja thaj e fariseja ašundine e paramiče thaj haćardine kaj mothol pale lende,

Matej 21:45 Iomraidhean Croise

Matej 12:12

A kobor si o manuš po baro taro bakro! Gija si mukhlo ko savato šukar te ćerol pe.”

Matej 13:3

Thaj but vaćarda lenđe ane paramiča sar kaja: “Dikh, iklilo o manuš savo sejil.

Matej 21:44

Thaj ko perol ke gova bar ka phađol; a pe kaste gova bar perol, ka zgnječil le.”

Matej 21:46

Thaj dikhlje sar te dolen le, al darajle tare manuša, golese kaj dikhlje e Isuse sar proroko.

Лука 11:45

Tegani phenda e Isusese nesavo učitelji tare Mojsijaso zakon: “Učitelju, kana kava phene, ladžare i amen!”

Лука 20:19

E učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e šorutne sveštenikura dikhlje ane gova sato te vazden pe vasta pe leste, al darajle tare but manuša, golese kaj haljarde kaj o Isus kaja paramič vaćarol lendar.