Matej 21:36 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁶ Tegani bičhalda averen slugen, po bute dženen nego angleder, a gija i lenđe ćerde.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁶ O gospodari palem bičhalđa avere slugen, više nego prvo puti, ali hem olencar ćerde sar e prvonencar.

Biblija pe romani čhib

³⁶ Pale godova vo bičhaldas majbut slugonen nego prvo data, ali e vinogradarja vi lenca ćerdine isto gajda.

Matej 21:36 Iomraidhean Croise

Matej 21:35

E vinogradara dolde e slugen thaj jekhe marde, avere mudarde, a pi jekh čhudije bara thaj mudarde le.

Matej 21:37

Ko krajo bičhalda lenđe pe čhave vaćarindoj: ‘Ka poštujin me čhave.’

Matej 22:4

Palem bičhalda avere slugen thaj vaćarda lenđe: Phenen e akhardenđe: ‘Akh o xape ćerdilo, čhindem e guruven thaj me tovime stoka thaj sa si ćerdo. Aven ko abav.’