Matej 21:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ A vov vaćarda lese: ‘Ni mangav.’ Al pale gova predomislisajlo thaj đelo.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ A ov phenđa lese: ‘Nako’, ali palo adava predomislinđa pe, i dželo.

Biblija pe romani čhib

²⁹ O čhavo phendas: ‘Či kamav!’ Ali maj posle predomislisajlo thaj đelo.

Matej 21:29 Iomraidhean Croise

Matej 21:28

“So den gođi tare kava? Jekh manuš sasa le duj čhave. Avilo ki jekh thaj vaćarda lese: ‘Mo čhavo! Dža thaj ćer bući ađive ane mo vinograd.’

Matej 21:30

Avilo e dujtonese thaj vaćarda isto gova. A vov vaćarda: ‘Mangav, gospodarona.’ Al ni đelo.

Matej 21:31

Savo tare kala duj ćerda o manglipe e dadeso?” A von vaćarde lese: “O angluno.” O Isus vaćarda: “Čače vaćarav tumenđe, kaj e carincura thaj e bludnice angleder tumendar ka džan ano Carstvo e Devleso.

Delja 26:20

Gija angleder propovedisadem e manušenđe ano Damask, pale gova kolenđe ano Jerusalim thaj ani sa i judejsko phuv thaj e abandžijenđe te pokajin pe, te irin pe e Devlese thaj te ćeren buća save dokažin o pokajipe.

1. Korinćanenđe 6:11

A nesave tumendar sesa gasave. Al akana sen thode, posvetime thaj opravdime ano alav e Gospodeso e Isuseso Hristeso thaj ano Duxo amare Devleso.