Matej 21:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Pale gova ačhada len, iklilo taro foro ani Vitanija thaj presuta gothe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Tegani ačhavđa len hem dželo taro Jerusalim ki Vitanija te sovel adari.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Askal mukla len thaj andar o gav Jerusalim bolda pe ando gav savo akhardolas Vitanija, te okote raćarel.

Matej 21:17 Iomraidhean Croise

Matej 16:4

O bilačho thaj preljubničko bijandipe rodol znako thaj aver znako ni ka dol pe lenđe, samo o znako savo sasa e prorokoso e Jonaso.” Pale gova o Isus ačhada len thaj đelo pese.

Matej 26:6

Kana sasa o Isus ani Vitanija ano čher e Simoneso o gubavo,

Marko 11:1

Kana o Isus thaj lese sikade avile pašo Jerusalim thaj resle paše gava i Vitfaga thaj i Vitanija, ko Maslinsko brego, o Isus bičhalda anglal pe dujen sikaden.

Marko 11:11

Tegani o Isus dija ano Jerusalim thaj đelo ano Hram. Odori sa dikhlja thaj golese kaj sasa kasno, đelo e dešudujencar apostolurencar ani Vitanija.

Marko 11:19

Kana peli i rat, o Isus thaj lese sikade iklile andaro foro.

Marko 14:3

Kana sasa o Isus ani Vitanija, ano čher e Simoneso o gubavo thaj bešlo pašo astali, avili jekh džuvli savi sasa la šiši taro mermerno bar pherdo kuč mirisnone uljesa taro čisto nardo. Thaj putarda o šiši thaj čhorda o ulje e Isusese po šoro.

Marko 3:7

O Isus đelo pe sikadencar ko Galilejsko jezero, a lencar đele but manuša tari Galileja thaj i Judeja,

Лука 10:38

Kana o Isus thaj lese sikade đele premalo Jerusalim, avile ane jekh gav. Gothe živisada jekh džuvli savi akhardola Marta, thaj voj primisada len ane piro čher.

Лука 19:29

Kana avilo pašo gav Vitfaga thaj o gav Vitanija pašo Maslinsko brego, bičhalda duje sikaden

Лука 24:50

Pale gova o Isus inđarda len dži ko gav i Vitanija. Gothe vazdija pe vasta thaj blagoslovisada len.

Jovano 11:1

Nesavo manuš savo akhardola Lazar sasa nasvalo. Vov sasa tari Vitanija, taro gav kaj bešle i Marija thaj laći phen i Marta.

Jovano 11:18

I Vitanija sasa pašo Jerusalim paše trin kilometra.