Matej 20:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Kana sasa paše enja o sato, pale iklilo thaj dikhlja averen sar ačhen ko trgo bibućako.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ Kad inele đi sar enja o sati, palem iklilo avri hem dikhlja averen sar terđovena ko trg bizi buti,

Biblija pe romani čhib

³ Oko injato sato palem inkljisto po trgo thaj dikhla okote aver manušen sar ačhen bi bućarne,

Matej 20:3 Iomraidhean Croise

Matej 20:2

Pazarisajlo e bućarnencar po jekh dinari, so sasa dnevnica jekhe đivesesi thaj bičhalda len ane po vinograd.

Matej 20:4

Vaćarda lenđe: ‘Džan i tumen ane mo vinograd thaj ćeren bući, a kobor si pravedno me ka poćinav tumen.’

Marko 15:25

Sasa enja o sato sabalinasa kana čhute le ko krsto.

Delja 16:19

Kana dikhlje laće gospodara kaj hasarde i nada paši zarada latar, dolde e Pavle thaj e Sila thaj vucisade len dži ko trgo kaj sesa e šorutne e forose.

Delja 2:15

kala manuša naj mate sar so tumen den gođi, golese kaj si enja o sato ki sabalin.

1. Timotej 5:13

A gija, o mrzalipe načhol lenđe ani navika thaj o phiripe taro čher dži o čher, thaj na samo so si mrzale nego počnin te ogovorin thaj vaćaren glupostura thaj kova so ni trubul.