Matej 2:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Kana gova šunda o caro o Irod, vov but uznemirisajlo thaj savore ano Jerusalim.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ Kad šunđa adava o caro o Irod, but uznemirinđa pe, a oleja hem sa o manuša ano Jerusalim.

Biblija pe romani čhib

³ Kana godova ašundas o caro Irod zurale uznemirisajlo vo thaj sa o them ando Jerusalim.

Matej 2:3 Iomraidhean Croise

Matej 2:2

thaj pučlje: “Kaj si o jevrejsko caro savo tek bijandilo? Golese kaj dikhljam lesi čereni kaj iklili ko istok thaj aviljam te pera lese ke koča.”

Matej 2:4

Golese akharda sa e bare sveštenikuren thaj e učiteljuren e narodose tare Mojsijaso zakon thaj pučlja len: “Kaj trubul te bijandol o Hrist?”

Matej 23:37

O Isus vadži vaćarda: “Jerusalime, Jerusalime, savo mudare e prorokuren thaj čhude bara pe kola saven bičhalda o Dol tuće! Kobor droma mangljem te ćidav ćire čhavoren, sar i khanji pe pujoren tale pe phaka, al ni mangljen!

Matej 24:6

Ka šunen paše tumende si maripe thaj glasura taro maripe save si dur. Dičhen te ma daran, golese kaj trubul gijate te avol, al gova vadži naj krajo.

Matej 8:29

Gola duj džene dije vika: “So manđe amendar, Čhaveja e Devleso? Akari aviljan angleder o vreme te muči amen?”

Marko 13:7

Kana ka šunen maripe thaj glasura taro maripe save si dur, ma daran! Golese kaj trubul gijate te avol, al gova naj krajo.

Delja 4:2

thaj but holajle golese so von sikaven e manušen thaj objavin kaj ano Isus si uštipe tare mule.