Matej 2:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ thaj vaćarda lese: “Ušti, le e čhave thaj lese da, pa dža ani phuv i Izraelsko, golese so mule kola save manglje te mudaren e čhavore.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ hem phenđa lese: “Ušti, le e čhavore hem lesere daja, i džan ki phuv Izrael, adalese so mule okola so mangle te mudaren e čhavore.”

Biblija pe romani čhib

²⁰ thaj phendas lešće: “Ušti, le e čhavre thaj lešće deja thaj bolde tut lenca palpale ande izraelsko phuv, kaj okola save line te mudaren e čhavres muline.”

Matej 2:20 Iomraidhean Croise

Matej 2:13

Kana đele e mudrakura, dikh, avilo o anđelo e Gospodeso e Josifese ano suno thaj vaćarda lese: “Ušti, le e čhave thaj lese deja thaj naš ano Egipat thaj av odori dok me ni vaćarav tuće, golese kaj o Irod ka rodol e čhavore te mudarol le.”

Matej 2:19

A palo meripe e Irodeso, avilo o anđelo e Gospodeso e Josifese ano Egipat ko suno

Matej 2:21

O Josif uštilo, lija e čhavore thaj lese da, pa avilo ani phuv i Izraelsko.