Matej 2:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Gija pherdilo kova so vaćarda o proroko o Jeremija:

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Tegani pherdilo okova so phenđa o proroko o Jeremija:

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Askal pherdilo okova so o Del phendas prekal o proroko Jeremija:

Matej 2:17 Iomraidhean Croise

Matej 2:15

Thaj odori ačhilo dži o meripe e Irodeso, te bi pherdola so o Gospod vaćarda prekalo proroko: “Taro Egipat dijem vika me čhave.”

Matej 2:16

Kana o Irod dikhlja kaj e mudrakura xoxade le, holajlo but thaj bičhalda e vojnikuren te mudaren ano Vitlejem thaj ane pašutne thana e muršane čhavoren dži e duj berš, palo vreme kana iklili i čereni tare savi dodžanglja tare mudrakura.

Matej 2:18

“O glaso ano foro Rama šundilo, o rojipe thaj o kukipe baro. Gova i Rahilja rovol pe čhavoren, thaj našti te ačhol laći dukh, golese kaj naj la vadži čhave.”

Matej 27:9

Gija pherdilo kova so vaćarda o proroko Jeremija: “Lije e tranda (30) srebrenjakura, gaći e Izraelcura odlučisade te poćinen paše leso džuvdipe,