Matej 19:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ O Isus dikhlja šukar premal lende thaj vaćarda lenđe: “So si nemoguće e manušenđe, gova si e Devlese moguće.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ O Isus dikhlja len šukar, i phenđa: “E manušenđe adava nane moguće, ali e Devlese sai moguće.”

Biblija pe romani čhib

²⁶ A o Isus lačhe dikhla pe lende thaj phendas: “E manušenđe si godova potpuno nemoguće, ali na vi e Devlešće. E Devlešće si sa moguće.”

Matej 19:26 Iomraidhean Croise

Matej 19:25

Kana šunde gova lese sikade, but čudisajle thaj pučlje: “Pa ko šaj onda te spasil pe?”

Matej 19:27

Tegani o Petar phenda: “Akh, amen ačhadam sa thaj pale tute đeljam. So golesa ka dobi?”

Marko 10:27

O Isus dikhlja pe lende thaj vaćarda: “E manušenđe si nemoguće, al e Devlese si sa moguće.”

Лука 1:37

Golese kaj o Dol šaj te ćerol sa so phenol!”

Лука 18:27

O Isus phenda: “So si nemoguće e manušenđe, e Devlese si moguće.”