Matej 19:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Kana šunde gova lese sikade, but čudisajle thaj pučlje: “Pa ko šaj onda te spasil pe?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Kad šunde adava, o učenici ule but začudime, i pučle: “Ko onda šaj te ovel spasime?”

Biblija pe romani čhib

²⁵ Kana godova ašundine e učenikurja zurale začudisajle thaj phučenas pe: “Pa ko askal šaj spasilpe?”

Matej 19:25 Iomraidhean Croise

Matej 19:24

Pale vaćarav tumenđe: “Po ločhe si e kamilaće te načhol maškare suvaće kana, nego o barvalo te avol ano Carstvo e Devleso!”

Matej 19:26

O Isus dikhlja šukar premal lende thaj vaćarda lenđe: “So si nemoguće e manušenđe, gova si e Devlese moguće.”

Matej 24:22

Thaj o Dol te ma skratila o đinipe gole đivesengo, ni jekh manuš ne bi spasila pe, al paše kola saven o Dol birisada ka kratin pe gola đivesa.”

Marko 13:20

Al o Dol te ma kratila o đinipe gole đivesengo, khoni ne bi ačhola džuvdo. O Dol e đivesa kratisada paše kola manuša saven vov birisada.

Rimljanenđe 10:13

Gija si pisimo i ano Sveto lil: “Dži jekh savo akharol o alav e Gospodeso, ka avol spasimo.”