Matej 19:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ O terno phenda lese: “Pe sa kava ićardem man. So vadži trubul?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ O terno manuš phenđa lese: “Sa adava ićerđum. So valjani pana te ćerav?”

Biblija pe romani čhib

²⁰ A o terno phendas lešće: “Godova sa već ćeravas. So još falil man?”

Matej 19:20 Iomraidhean Croise

Matej 19:19

poštuji ćire dade thaj ćire da,’ thaj ‘mang ćire pašutne sar korkore tut.’”

Matej 19:21

O Isus vaćarda lese: “Ako manđe savršeno te ave, dža bićin sa so isi tut, e pare de e čororenđe thaj ka avol tu barvalipe ko nebo. Tegani av thaj dža pale mande.”

Лука 15:29

Al vov vaćarda pe dadese: ‘Akh, kandav tut sar robo gaći berša thaj nikad ni phagljem ćiro lafi. Thaj manđe ni jekh drom ni dijan ni buzore te radujiv man mingre amalencar.

Лука 15:7

Vaćarav tumenđe kaj ano nebo ka avol pobaro radost baše jekh grešniko savo iril pe tare pe grehura nego baše enjavardeš thaj enja (99) pravedna savenđe ni trubul pokajipe.”

Jovano 8:7

A sar ni ačhade e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja te pučen le, vov uspravisajlo thaj vaćarda lenđe: “Ko si maškar tumende bizo greh, angleder nek čhudol pe late o bar.”

Rimljanenđe 7:9

Me angleder živisadem bizo Zakon, al kana avilo o zapovest, o greh džuvdilo.

Galatenđe 3:24

Gija o Zakon sasa sar amaro čuvari dži kaj ni avilo o Hrist, te opravdi amen palo pačajipe.

Filipljanenđe 3:6

palo revnost tradijem i khanđiri, palo pravednost e zakoneso sema bizi jekh mana.