Matej 18:34 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ O caro leso holajlo thaj dija le ke mučitelja sa dži kaj ni ka poćinol o dugo.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ I o caro holjanđa, i dinđa le ko manuša kola ka mučinen le đikote na irini lese sa o dugo.

Biblija pe romani čhib

³⁴ Askal o caro holjajlo thaj predaisarda les e mučiteljenđe dok či boldel sa o dugo.

Matej 18:34 Iomraidhean Croise

Matej 18:30

A vov ni manglja te ađućarol le, inđarda le thaj čhudija le ano phanglipe sa dok ni ka poćinol o dugo.

Matej 18:33

Na li trubujan i tu te smilui tut ćire amalese, e slugase, sar me so smiluisaljem tuće?’

Matej 18:35

Gija i mo Dad ko nebo ka ćerol tumencar, ako ni ka oprostin tumare phralese andare tumare ile.”

Jakovesko 2:13

Golese kaj e Devleso sudo ka avol bizo milosrđe kolese savo ni sikavol milosrđe. O milosrđe pobedil i osuda.