Matej 18:33 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³³ Na li trubujan i tu te smilui tut ćire amalese, e slugase, sar me so smiluisaljem tuće?’

I Biblija ki Arli romani čhib

³³ Na valjanđan li hem tu te ove milosrdno te amalese sar so me injumle milosrdno tuće?’

Biblija pe romani čhib

³³ Zar či vi tu trubujanas te smiluis tut ćire drugarešće sago kaj me smiluisajlem tuće?’

Matej 18:33 Iomraidhean Croise

Matej 18:32

Tegani o caro leso dija vika e sluge kase oprostisada o dugo thaj vaćarda lese: ‘Bilačheja slugo! Sa o dugo me oprostisadem tuće, golese kaj molisadan ma.

Matej 18:34

O caro leso holajlo thaj dija le ke mučitelja sa dži kaj ni ka poćinol o dugo.

Matej 5:7

Blagoslovime si e milostiva, golese kaj o Dol ka smiluilpe pe lende.

Matej 6:12

thaj oprosti amare grehura, sar amen so oprosti kolenđe so grešin premal amende.

Efežanenđe 4:32

Aven jekh premal avereste šukar thaj osećajna. Oprostin jekh averese, sar so i o Dol oprostisada tumenđe ano Hrist.

Kološanenđe 3:13

Podnosin jekh avere thaj oprostin jekh averese, te isi tumen khanči jekh protiv avereste. Sar so o Gospod oprostisada tumenđe, gija i tumen oprostin jekh averese.