Matej 18:27 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ E carose pelo žal, oprostisada gole slugase o dugo thaj mukhlja le.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ E carose pelo žal olese, oprostinđa lese o dugo hem muklja le.

Biblija pe romani čhib

²⁷ O caro sažalisajlo pe leste, oslobodisarda les thaj jartosardas lešće o dugo.

Matej 18:27 Iomraidhean Croise

Matej 18:28

A kana iklilo o manuš savo služil, arakhlja pe amale, avere sluge, savo duguisada lese šel grošura. Dolda le, lija te tasavol le thaj vaćarda lese: ‘Iri so duguji manđe!’

Matej 18:32

Tegani o caro leso dija vika e sluge kase oprostisada o dugo thaj vaćarda lese: ‘Bilačheja slugo! Sa o dugo me oprostisadem tuće, golese kaj molisadan ma.

Лука 7:42

Kana len ni sasa te irin, kova manuš oprostisada soldujenđe. Vaćar, tare kala duj savo ka manđol le pobut?”

Лука 7:43

O Simon vaćarda lese: “Pa bi phenava kolese kas sasa pobaro dugo.” A o Isus vaćarda lese: “Gija si, šukar vaćardan.”