Matej 18:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Golese vaćarav kava, o Carstvo e neboso si sar caro savo manglja te ravnil po računo e manušencar save služisade le.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Ače sose: O carstvo e nebosoroi slično e carose kova odlučinđa te rešini o računja ple slugencar.

Biblija pe romani čhib

²³ O Carstvo nebesko si sago kana o caro kamel te poravnil e računurja pire slugenca.

Matej 18:23 Iomraidhean Croise

Matej 13:24

O Isus vaćarda lenđe aver paramič: “O Carstvo e neboso si sar manuš savo sejisada lačho seme ane po polje.

Matej 13:31

O Isus vaćarda lenđe vadži jekh paramič: “O Carstvo e neboso si sar jekh seme tari gorušica, savo lol o manuš thaj sejil ki piri njiva.

Matej 13:33

Pale gova vaćarda vadži jekh paramič: “O Carstvo e neboso si sar kvasaco savo lol i džuvli thaj čhuvol ane biš (20) kile aro sa dži kaj ni uštol o humer.”

Matej 13:47

O Isus vaćarda: “Vadži o Carstvo e neboso si sar mreža savi čhudol pe ano more thaj dolol tare sa e vrste mačhe.

Matej 13:52

A vov vaćarda lenđe: “Golese svako učitelji taro Mojsijaso zakon savo avol sikado taro Carstvo e neboso, ka avol sar čherutno savo ikalda andari pi riznica o nevo thaj o purano barvalipe.”

Matej 18:24

Kana lija te đinol, ande angle leste manuše savo duguil lese deš milje kese zlatosa.

Matej 25:1

O Isus vadži vaćarda: “Tegani o Carstvo e neboso ka avol sar deš čheja save lije pe lampe thaj iklile anglo mladoženja.

Matej 25:14

“O nebesko carstvo si sar o manuš savo pojdisada ko drom thaj dija vika pe slugen thaj mukhlja lenđe po barvalipe te aračhen le.

Matej 3:2

Thaj vaćarda: “Pokajin tumen, golese kaj sigate avol o Carstvo e neboso!”

Matej 7:24

O Isus vadži vaćarda: “Golese, dži jekh savo šunol kala mingre lafura thaj ćerol len, vov si but džanglo, sar manuš savo ćerol po čher ko temelji taro bar.

Rimljanenđe 14:12

Golese, dži jekh amendar ka dol paše peste odgovor e Devlese.

1. Korinćanenđe 4:5

Golese ma sudin khanči angleder dok ni ka avol o Gospod. Vov ka osvetlil e buća save si garade ano mrako thaj ka ikalol ko videlo so manđen e manušikane ile. Tegani dži jekh ka primil taro Dol pohvala savi zaslužil.