Matej 18:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Ako ni šunol tut, le tusa vadži jekhe il dujen, ‘palo svedočanstvo duje il trine svedokurengo te dokažil pe svako optužba.’

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Te na šunđa tut, legar tuja pana jekhe ili dujen, te šaj ‘palo svedočiba duje ili trine svedokonengoro dokažini pe đijekh stvaro.’

Biblija pe romani čhib

¹⁶ No ako či čhol kan tute, le tusa još jećhe ili duje phralen, gajda te ‘svako optužba temeljilpe pe alava duje ili trine svedokonenđi’.

Matej 18:16 Iomraidhean Croise

Jovano 8:17

A i ane tumaro Zakon ačhol pisimo kaj o svedočanstvo si dovoljno ako duj svedokura vaćarde isto.

2. Korinćanenđe 13:1

Kava si trito drom sar avav tumende. Ano Sveto lil si pisimo: “Dži jekh optužba si dokažimi palo svedočanstvo duje il trine svedokurengo.”

1. Timotej 5:19

Premale e starešine ma prihvati e tužbe, sem te isi duj il trin kola save gova dikhlje il šunde.

Otkrivenje 11:3

A me ka dav vlast duje mingre svedokuren, so ka aven urade ane pokajnička šeja thaj von ka prorokuin gola milja thaj dujšel thaj šovardeš (1 260) đive.”