Matej 18:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Thaj ako aračhol la, čače vaćarav tumenđe, vov pobut radujil pe kala jekha so arakhlja, nego kolenđe enjavardeš thaj enja so ni hasajle.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ I te arakhlja le, čače vaćerava tumenđe, više ka radujini pe olese nego okole enjavardešu enjenđe save na našaldile.

Biblija pe romani čhib

¹³ Čačes phenav tumenđe, ako araćhel les, majbut raduilape kaj arakhlas godole jećhe nego okolen injavardeš thaj inja kaj či hasajle.

Matej 18:13 Iomraidhean Croise

Matej 18:12

“So den gođi? Ako e manuše isi šel bakre thaj jekha hasarol, ni li ačhavol vov enjavardeš thaj enja po brego thaj džal te rodol kola so hasardili?

Matej 18:14

Gijate ni manđol tumaro Dad ko nebo te hasarol ni jekhe tare kala cikne.”

1. Korinćanenđe 13:6

Ni radujil pe paši nepravda, al radujil pe pašo čačipe.

Jakovesko 2:13

Golese kaj e Devleso sudo ka avol bizo milosrđe kolese savo ni sikavol milosrđe. O milosrđe pobedil i osuda.